30 Seconds To Mars sull'orlo dello scioglimento? Secondo MTV News Canada pare proprio di sì.
L'emittente televisiva ha infatti scritto su Twitter un paio di messaggi che hanno lasciato di sasso i fans di Jared Leto e soci:

"Rimanete sintonizzati su MTV News stasera per una clip esclusiva in cui Jared Leto ci spiega perchè i 30 Seconds To Mars si scioglieranno"

"#30secondstomars fans, la clip è nello show di stasera, metteremo il link solo una volta. Abbiamo appena fatto l'intervista, giudicherete voi stessi."

Noi di Groovebox.it abbiamo guardato il video trovato a QUESTO LINK ed effettivamente le dichiarazioni di Jared Leto e soci non parlano di scioglimento bensì di una pausa di "10-15 anni"; dobbiamo comunque ammettere che il tono degli intervistati sembra più sarcastico che serio, il che lascerebbe presagire ad un "pesce d'aprile fuori stagione" piuttosto che l'ammissione di intenzioni serie di scioglimento. Dobbiamo però aggiungere anche le recenti dichiarazioni di Jared Leto a Kerrang!, che ha paventato - qui sì, seriamente - la possibilità di non realizzare più un altro album (LEGGI QUI la notizia).
Attendiamo comunque l'intera intervista per giudicare meglio, per il momento vi riportiamo anche la trascrizione e traduzione del breve dialogo riportato nel video:


Aliya-Jasmine: ci sono molti rumors su internet che questo potrebbe essere il vostro ultimo album...
Jared Leto: Beh sai, dipende...
Aliya-Jasmine: da cosa?
Jared Leto: da te...
Aliya-Jasmine: io non voglio che questo sia l'ultimo album... Ma c'è del vero in questo?
Shannon Leto: Non è per niente la verità!
Aliya-Jasmine: Qual è la verità?
Shannon Leto: siamo in tour da molto tempo ormai... Voglio dire, guardaci...
Jared Leto: guarda com'è conciata la band (smorfia facciale)
Shannon Leto: siamo a pezzi... siamo stanchi!
Jared Leto: siamo dei vecchi "cani da strada" ("old road dogs"), dobbiamo levarci le pulci... Ho bisogno di prendere il sole, di bere un cocktail ghiacciato... Così andrà tutto bene!
Aliya-Jasmine: Si dice che le band sappiano quando è il momento di prendersi una pausa. Questo per voi significa prendervi una pausa per sempre o cosa?
Jared Leto: Per sempre
Shannon Leto: Naaa pensiamo di prenderci una pausa per tipo 10 anni...
Tomo Miličević: ma anche 15-20...
Jared Leto: una decade sembra sia il tempo giusto per riprendersi!