La pubblicista dei Pearl Jam, Nicole Vandenberg, ha un po' smontato il "caso" recentemente creatosi riguardo alle dichiarazioni in portoghese rilasciate dal cantante Eddie Vedder durante uno show che la band ha tenuto al festival Optimus Alive! 10 di Lisbona lo scorso 11 luglio, dicendo "grazie per essere venuti al nostro ultimo show. Non l'ultimo per sempre, ma l'ultimo per un lungo periodo di tempo"; secondo la Vandenberg infatti c'è stato qualche errore nella traduzione, senza comunque rivelare quale fosse il reale concetto del discorso di Eddie Vedder.
Probabile a questo punto ipotizzare che Vedder intendesse semplicemente una pausa per i Pearl Jam di uno o due anni, durante i quali i vari membri si occuperanno di altri progetti.